Sentirse vagy sentarse?

frog-1344503_1280Spanyolban a felszólító módnak két alakja van: az egyes ill. többes szám 2. személye. A többi nyelvtani személy esetében felszólításra a kötőmódot használjuk. Tiltás esetében minden számban és személyben a kötőmódot használjuk.

A sentar(se) és sentir(se) igék felszólító és kötőmódú alakját azonban nagyon könnyű összekeverni, mivel felszólító módban a ragok magánhangzója megfelel a kijelentő mód jelen idő ragjainak (sentarse – siéntate; sentirse – siéntete), kötőmódban azonban megcserélődik (sentarse – no te sientes; sentirse – no te sientas).

Néhány példa:

E/2 felszólító alak (felszólító mód): sentarse – siéntate sentirse – siéntete

E/2 tiltó alak (kötőmód!): sentarse – no te sientes sentirse – no te sientas

E/3 felszólító alak (kötőmód!): sentarse – siéntese sentirse – siéntase

E/3 tiltó alak (kötőmód!): sentarse – no se siente sentirse – no se sienta

Ugye Te már nem kevered őket össze többé? 🙂