Határozószók képzése a spanyolban

frog-1234544_1920Spanyolban három módja is van a határozók képzésének. Lássuk őket:

1) legtöbb esetben a -mente képző segítségével képezhetünk határozószót a melléknév nőnemű alakjából: seriamente, correctamente. Az egyalakú mellékneveknek (pl. fácil, fuerte) természetesen nincs külön nő- és hímnemű alakjuk: fácilmente, fuertemente.

2) egyes melléknevek hímnemű alakja változatlan formában határozószóként is használható (pl. rápido, lento, fuerte)

3) a mondatban határozói szerepet tölthet be egy con elöljárószóból és főnévből álló szerkezet is, pl.: con sinceridad – őszintén.

Figyelem! Ha két -mente végződésű határozó követi egymást, az első nem kapja meg a végződést, azomban ennek ellenére a nőnemű alakot kell használnunk:

rápida y fuertemente – gyorsan és erősen

Azonban nem lehet bármelyik melléknévből vagy főnévből bárhogyan határozót képezni.

Vannak olyan szavak, amelyek esetében két vagy akár háromféleképpen is képezhetünk határozószót és vannak olyanok, amelyekből csak egyféleképpen. Sajnos ránézésre nem lehet megmondani, hogy melyik szó melyik csoportba tartozik, meg kell tanulni, vagy leginkább ránk ragad idővel, illetve sokszor a határozószavakat szókincsként tanuljuk meg.

Néhány példa:

rápido = rápidamente; lento = lentamente; fuerte = fuertemente

No conduzcas tan rápido. – Ne vezess olyan gyorsan.

La ambulancia llegó rápidamente al lugar del accidente. – A mentő gyorsan megérkezett a baleset helyszínére.

con cuidado = cuidadosamente; con sinceridad = sinceramente

Te lo digo sinceramente. – Őszintén mondom ezt neked.

Debes hablar con él sobre este tema con sinceridad. – Őszintén kel beszélned vele erről a dologról.

Csak egy alakjuk van: alto (hangosan), bajo (halkan)