Szószedet – El mundo laboral

mundo_laboralIme a következő szószedet, ezúttal a munka világából:

személyi jövedelemadó (SZJA) – Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas (IRPF)

járulék – contribución

társadalombiztosítási járulékot fizet – cotizar en la seguridad social

munkabér – salario

társadalombiztosítás – seguridad social

átlagbér – salario medio

minimálbér – salario mínimo

munkavállaló – empleado

alkalmazott – empleado

munkáltató – patrono

bejelent vhova – registrar en; dar de alta en

teljes foglalkoztatottság – pleno empleo

munkanélküliség – desempleo; paro

munkanélküli – desempleado; parado; estar en paro

állást/munkát keres – buscar empleo/trabajo

Munkanélküli Központ – (spanyolországi) INEM (Instituto de Empleo. Servicio Público de Empleo Estatal)

munkanélküli segély – subsidio de/por desempleo

munkaidő – horas de trabajo; jornada laboral

munkaközvetító cég – empresa de trabajo

idénymunka – empleo temporal

főállás – empleo fijo

másodállás – segundo empleo

munkaszerződés – contrato laboral

kollektív szerződés – contrato colectivo de trabajo

felmondólevél (munkáltató részéről) – carta de despido/cese

felmondólevél (munkavállaló részéről) – carta de despido/cese voluntario

felmondás (munkáltató részéről) – despido; cese

felmondás (munkavállaló részéről) – despido voluntario

munkaviszony – relación laboral

ajánlólevél – carta de recomendación

önéletrajz – curriculum (vitae); CV

motivációs levél – carta de presentación

állásajánlat – oferta de trabajo

álláshirdetés – anuncio de trabajo

hirdetést felad – poner un anuncio

hirdetésre jelentkezik – responder a un anuncio

fizikai munka – trabajo físico

szellemi munka – trabajo intelectual

alacsony/magas végzettség – cualificación baja/alta

munkatapasztalat – experiencia laboral

nyugdíjjárulék – contribución a la pensión

(magán)nyugdíjpénztár – fondo/agencia de pensiones (privadas)

gyakornok – meritorio; (orvos/ügyvéd mellett) pasante

próbaidő – plazo de prueba

teljes munkaidős állás – trabajo por tiempo completo

részmunkaidős állás – trabajo por medio tiempo

felmondási idő – plazo de cese/despido

pályázat – concurso

munkaerő – mano de obra

vengégmunkás – obrero extranjero

szabadság – vacaciones; días de vacaciones

szabadnap – día libre

piac – mercado

túlóra – horas extra

túlórázik – hacer horas extra

személyzet – plantilla

leépítés – reducción de plantilla

táppénzen van – estar de baja

közalkalmazott – empleado estatal

munkavállalási engedély – permiso de trabajo

 

Ez is érdekelhet