Igei körülírások – gerundio

igei körülirás gerundioNézzük a legfontosabb gerundiós igei körülírásokat:

  • andar + gerundio (folyamatosan vagy újra meg újra csinál valamit)No me andes preguntando eso todo el día. – Ne kérdezgesd már ezt tőlem egész nap.
  • estar + gerundio (cselekvés folyamatosságának vagy gyakori ismétlődésének kifejezése)Estoy leyendo. – Épp olvasok.

    Cuando llegué a casa tú ya estabas durmiendo. – Amikor hazaértem, de már aludtál.

    Ayer te estuve llamando toda la tarde. – Tegnap egész délután hívtalak.

  • ir + gerundio– folyamatos vagy ismétlődő cselekvés (hasonló az andar + gerundióhoz):

    Van diciendo que Juan y Elena se están divorciando. – Azt mondják/beszélik, hogy Juan és Elena válnak.

    – fokozatosan történő cselekvés:

    El enfermo va mejorando. – A beteg gyógyulófélben van / gyógyulgat.

    – cselekvés kezdete:

    Se va haciendo de noche. – Esteledik. / Kezd esteledni.

  • llevar + gerundio (folyamatos cselekvés, ami még mindig tart)Llevo tres años estudiando español. – Három éve tanulok spanyolul.
  • seguir + gerundio (cselekvés folytatása)¿Sigues trabajando en aquella empresa? – Még mindig annál a cégnél dolgozol?
  • acabar + gerundio (cselekvés befejezettségének kifejezése)Se asustó y acabó confesando la verdad. – Megijedt és végül bevallotta az igazat.
  • salir + gerundio (cselekvés hirtelen kezdete)El ladrón salió corriendo cuando oyó la llave en la cerradura. – A tolvaj elszaladt, amikor meghallotta a kulcsot a zárban.
  • venir + gerundio (fokozatosan előre haladó vagy ismétlődő cselekvés)Vengo advirtiéndote hace meses pero no me haces caso. – Hónapok óta figyelmeztetlek, de nem hallgatsz rám.

Ez is érdekelhet

Social media & sharing icons powered by UltimatelySocial

A weboldalon cookie-kat (sütiket) használok, amik segítenek a lehető legjobb szolgáltatások nyújtásában. A weboldal további használatával jóváhagyod a cookie-k használatát. További információ

A süti beállítások ennél a honlapnál engedélyezett a legjobb felhasználói élmény érdekében. Amennyiben a beállítás változtatása nélkül kerül sor a honlap használatára, vagy az "Elfogadás" gombra történik kattintás, azzal a felhasználó elfogadja a sütik használatát.

Bezárás