Az ir + a szerkezet, amikor nem közeljövő…

No te vayas a resfriar

Azt már mindannyian tudjátok, hogy ezt a szerkezetet a közeljövő kifejezésére használjuk, ilyenkor pedig az ir igét jelen időben ragozzuk.

De más igeidőben, sőt igemódban is lehet ragozni az ir igét ebben a szerkezetben, ekkor pedig teljesen más jelent:

  • folyamatos múlt (imperfecto) – épp csinálni akartunk valamit, de valamiért nem tettük meg…

Iba a llamarte por teléfono, pero no tengo saldo. – Fel akartalak hívni telefonon, de nincs pénz a telefonomon.

Iba a salir justo cuando llegó el cartero. – Épp készültem elmenni otthonról, amikor megérkezett a postás.

  • kötőmód (subjuntivo) jelen, csak tagadó mondat – nehogy…!

Ponte la bufanda, no te vayas a resfriar. – Vedd fel a sálat, meg ne fázz / nehogy megfázz!

Adatkezeléssel kapcsolatos információk
spanyolultanulunk.hu

A weboldal sütiket használ a jobb felhasználói élmény érdekében. A sütik a böngésződben tárolódnak, és többek között arra jók, hogy felismerjenek, amikor visszatérsz az oldalra, vagy segítsenek nekem megtudni, hogy a weboldal mely részeit találtad leginkább érdekesnek vagy hasznosnak.

A sütijeidet a bal oldalon található menü segítségével állíthatod be.

Feltétlenül szükséges sütik

A feltétlenül szükséges sütik engedélyezése azért különösen fontos, hogy a weboldal meg tudja jegyezni a beállításaidat. (Különben minden látogatáskor újra be kellene állítanod.)

Statisztikai sütik

A weboldal Google Analyticset használ azzal a céllal, hogy anonim adatok segítségével statisztikát készítsen az oldal látogatóiról és a meglátogatott oldalakról, pl. hányan olvassák az oldalt, ők melyik országban élnek stb.

Ha engedélyezed ezt a sütit, azzal segítesz nekem abban, hogy megtudjam, hányan olvassák az oldalt, mit olvasnak el rajta a legtöbben stb.