spanyolultanulunk.hu

Mi jön a középfok után és hogyan készüljünk rá?

spanyol nyelvvizsgaMúlt héten felmerült az egyik spanyolul tanulós Facebook csoportban, hogy mi a különbség a közép- és a felsőfokú nyelvvizsga között.

Én nyelvtanárként úgy gondolom, hogy a közép- és a felsőfokú nyelvvizsga (illetve nyelvtudás) között a legfőbb lényegi különbség a szókincs és a magabiztosabb, választékosabb, gördülékenyebb írás/beszéd.

Olvass továbbMi jön a középfok után és hogyan készüljünk rá?

Igei körülírások – gerundio

igei körülirás gerundioNézzük a legfontosabb gerundiós igei körülírásokat:

  • andar + gerundio (folyamatosan vagy újra meg újra csinál valamit)No me andes preguntando eso todo el día. – Ne kérdezgesd már ezt tőlem egész nap.
  • estar + gerundio (cselekvés folyamatosságának vagy gyakori ismétlődésének kifejezése)Estoy leyendo. – Épp olvasok.

    Cuando llegué a casa tú ya estabas durmiendo. – Amikor hazaértem, de már aludtál.

    Ayer te estuve llamando toda la tarde. – Tegnap egész délután hívtalak.

Olvass továbbIgei körülírások – gerundio

Hogyan válassz szótárt?

hogyan spanyolEgyre többféle szótár jelenik meg a piacon, ami nagyon jó, viszont a bőség zavarát is okozhatja. Hogyan válasszunk szótárt? Honnan tudhatjuk, melyik szótár felel meg nekünk a legjobban?

Több szótár készítésében is részt vettem a Grimm Kiadónál, ezért nem ismeretlen számomra a terület. Szócikkíróként, illetve szótárszerkesztőként közreműködtem kisszótár, tanulószótár és kéziszótár létrehozásában is, így tudom, hogyan készül a szótár, a különböző szótárak esetében milyen szempontokat vesznek figyelembe a készítők, azaz, a szerkesztők és a kiadó.

Olvass továbbHogyan válassz szótárt?

Igei körülírások – participio

spanyol participioAz igei körülírás (perífrasis verbal) mindig egy segédigéből és egy főigéből áll. A segédigét ragozzuk a mondatunknak megfelelő személyben, számban, igeidőben, igemódban, a főige pedig valamelyik nem ragozható, igenévi alakban (melléknévi (participio), határozói (gerundio) vagy főnévi igenév (infnitivo)) alakban áll.

A segédige általában egy olyan ige, amelynek egyébként önmagában is van jelentése, de igei körülírás esetén gyakran teljesen elveszíti a saját jelentését. A szerkezet jelentését maga a szerkezet, illetve a használt főige adja meg.

Olvass továbbIgei körülírások – participio

Hányan beszélnek Magyarországon spanyolul?

Hanyan beszelnek spanyolul?Megfordult már a fejedben ez a kérdés?

Nos, a helyzet a következő:

– a KSH 2011-es adatai alapján 14.882 férfi és 25.193 nő állította azt népszámláláskor, hogy az anyanyelvén kívül beszél spanyolul is, tehát a spanyol nem az anyanyelve (hogy milyen szinten, arról nincs adat). Ez összesen 40.075 ember! (összehasonlításképpen, angol: 1.356.307 fő)

Olvass továbbHányan beszélnek Magyarországon spanyolul?