spanyolultanulunk.hu

Mik azok a mozaikszavak?

mosaic-755712_640A mozaikszavak olyan rövidítések vagy szóösszevonások, amelyek önmagukban is új szót alkotnak. (Magyarul pl. ilyen az ELTE, USA, Kft, áfa)

Néhány fontos tudnivaló a spanyol mozaikszavakról (siglas):

– ha a mozaikszót alkotó szavak többes számúak, akkor a mozaikszó betűit is megkettőzzük: EE.UU. = los Estados Unidos – az Egyesült Államok – az USA)

– a mozaikszavak neme megyegyezik a benne lévő első főnév nemével: la UE = la Unión Europea (az EU), el FMI = el Fondo Monetario Internacional (Nemzetközi Valutaalap – IMF)

Néhány fontosabb mozaikszó, amit nem árt ismernünk:
RENFE – Spanyol Államvasutak
IVA – áfa
OTAN – NATO
ONU – ENSZ

Mikor tesszük ki az ékezetet spanyolban?

scrabble-243192_640A beszélt nyelvnek elsőbbsége van az írással szemben, ezért mindig az az elsődleges, hogy hogyan kell kiejteni egy szót. Az írásnak kell tükröznie a kiejtést (nem fordítva), ezért az ékezetek a hangsúlyozás szabályait követik. Spanyolban alapvetően akkor tesszük ki az ékezetet, ha a szó hangsúlya nem ott van, ahol a nyelv szabályai szerint lennie kellene, ilyenkor ugyanis jelölni kell írásban, hogy valójában hol van a hangsúly (mivel „nincs a helyén”). Minden szónak csak egy hangsúlyos szótagja van. A szótagokat ilyenkor mindig hátulról számoljuk.

Olvass továbbMikor tesszük ki az ékezetet spanyolban?

Social media & sharing icons powered by UltimatelySocial

A weboldalon cookie-kat (sütiket) használok, amik segítenek a lehető legjobb szolgáltatások nyújtásában. A weboldal további használatával jóváhagyod a cookie-k használatát. További információ

A süti beállítások ennél a honlapnál engedélyezett a legjobb felhasználói élmény érdekében. Amennyiben a beállítás változtatása nélkül kerül sor a honlap használatára, vagy az "Elfogadás" gombra történik kattintás, azzal a felhasználó elfogadja a sütik használatát.

Bezárás