Szereted a spanyolt? Én is, ezért írom ezt a blogot!
A legfontosabb infinitivós igei körülírásokat, ha hiszed, ha nem, már ismered, csak nem perífrasisként tanultad őket, ezért nem is így gondolsz rájuk.
Ezek mind azt jelentik, hogy kell, valamit csinálni kell. A köztük lévő jelentésbeli különbségekről itt írtam.
Nézzük a legfontosabb gerundiós igei körülírásokat:
No me andes preguntando eso todo el día. – Ne kérdezgesd már ezt tőlem egész nap.
Estoy leyendo. – Épp olvasok.
Cuando llegué a casa tú ya estabas durmiendo. – Amikor hazaértem, de már aludtál.
Ayer te estuve llamando toda la tarde. – Tegnap egész délután hívtalak.
Az igei körülírás (perífrasis verbal) mindig egy segédigéből és egy főigéből áll. A segédigét ragozzuk a mondatunknak megfelelő személyben, számban, igeidőben, igemódban, a főige pedig valamelyik nem ragozható, igenévi alakban (melléknévi (participio), határozói (gerundio) vagy főnévi igenév (infnitivo)) alakban áll.
A segédige általában egy olyan ige, amelynek egyébként önmagában is van jelentése, de igei körülírás esetén gyakran teljesen elveszíti a saját jelentését. A szerkezet jelentését maga a szerkezet, illetve a használt főige adja meg.
