Szereted a spanyolt? Én is, ezért írom ezt a blogot!
Ha a todo egy főnévhez tartozik, annak a jelzője, akkor egyeztetni kell a főnévvel, mintha melléknév lenne. Tehát előfordul, hogy néha egyes számban, néha többes számban fog állni, a főnév számától függően. Viszont számtól függően mást jelent:
He estudiado para el examen durante toda la semana. – Egész héten a vizsgára tanultam.
Spanyolban ugyan a szórend eléggé szabad (például az angolhoz képest, ahol a ragozás hiánya miatt kötött a szórend), mégis elmondhatjuk azért róla, hogy a nyelvészetben SVO típusú nyelvek közé tartozik (az angolból S – subject, V – verb, O – object), azaz a sorrend alany-álltmány-tárgy.
Előfordulhat viszont, hogy ki akarjuk emelni a tárgyat, mert nyomatékosítani akarjuk.
Megettem az almát. – Az almát megettem. (de pl. a körtét nem)
Spanyolban ilyenkor jeleznünk kell, hogy az ott az alany helyén, az bizony a tárgy. Ezt pedig úgy tesszük meg, hogy a tárgy után kitesszük a neki nemben és sszámban megfelelő tárgyas névmást. Azaz, megismételjük a tárgyat névmási alakban.
He comido la manzana. – Megettem az almát.
La manzana la he comido. – Az almát (azt) megettem. (Olyan, mintha magyarul odatennénk, hogy „azt”.)
Spanyolban létezik kettős tagadás, tehát előfordulhat két tagadószó egyetlen mondatban, de nem bármikor! Az egyik tagadószó mindenképp a no, tehát a kérdés lényegében az, hogy mikor kell és mikor nem kell a no a mondatba? A szabály a következő:
Három kérdés is érkezett mostanában: egy ékezetekkel kapcsolatos, egy semleges névmásokról szóló és egy impersonal – pasiva refleja témájú. Nézzük is őket:
Az, hogy mikor kell kitennünk az ékezetet és hova, néhány alapszabálytól függ. Lényegében akkor kell kitennünk az ékezetet, ha a hangsúly nem azon a szótagon van, ahol az alapszabályok szerint lennie kell. Ezekről itt írtam. Ha nem tudod őket, olvasd el, mielőtt itt tovább olvasol, hogy értsd, miről beszélek.
Tapasztalataim szerint a spanyol részes, tárgyas és vonatkozó névmásokat sokszor összekeverik a nyelvtanulók, talán azért is, mert hasonlóak, mégis különböznek.
Öntsünk tiszta vizet a pohárba és nézzük meg őket egyszerre: