spanyolultanulunk.hu

Miért van ennek az igének két participiója?

Kettős participio

Nyelvészeti szempontból 3 olyan ige (imprimir – nyomtat, freír – olajban, zsírban süt, proveer – ellát valamivel) van a spanyolban, amely két participióval is rendelkezik (imprimido – impreso, freído – frito; proveído – provisto). Ebben a három esetben a szabályos és a redhagyó alak között nincs különbség, használhatjuk bármelyiket participióként vagy melléknévként.

Olvass továbbMiért van ennek az igének két participiója?

Ismeritek a RAE online szótárát?

RAEA Real Academia Española lényegében a Magyar Tudományos Akadémiának felel meg, tehát ők döntenek a spanyol nyelv szabályiról, arról, hogy mi helyes, és mi nem. Természetesen rengeteg spanyol dialektus van, amelyekben eltérő dolgok lehetnek elfogadhatóak. A RAE a sztenderd spanyolt nyelvet szabályozza. Az online szótárban minden olyan szó benne van, amit a RAE létező spanyol szóként fogad el.

Ez egy egynyelvű szótár, tehát a szavak jelentéseit spanyolul magyarázza, ezért szótárként bizonyos szintű nyelvtudás megléte esetén érdemes használni. A szótárt rendszeresen frissítik.

Amire viszont a kezdők is használhatják: ha rákerestek bármely igére (függetlenül attól, hogy rendhagyó vagy nem) és ráklikkeltek a mellette lévő kék “conjugar” feliratú gombra, kiadja az ige teljes ragozási táblázatát. Tehát, ha nem tudjátok, hogy egy ige pl. rendhagyó-e vagy melyik igeidőben hol van rajta ékezet, itt meg lehet nézni.

A szótár elérhető innen: www.rae.es