Amikor a Szegedi Tudományegyetem Hispanisztika Tanszékén tanítottam spanyolt, feltűnt, hogy a hallgatóimnak gondjaik vannak a vonzatos igékkel. Mivel nem volt olyan könyv, ahol ezek könnyen hozzáférhetően szerepeltek volna (a szótárakból ki kell bogarászni őket), készítettem nekik egy listát a legfontosabbakból. Ennél sokkal több vonzatos ige van a spanyolban, ez még a legfontosabbaknak sem a teljes listája, de legalább egy lista. Minden második pénteken megosztom itt egy részét, amíg az abc végére nem érek. Remélem, hasznosnak fogjátok találni.
acordarse de la familia – eszébe jut vki/vmi
acostumbrarse a un país – hozzászokik vkihez/vmihez; megszokik vkit/vmit
aburrirse de no hacer nada – megun vmit
acabar por hacerlo – végül megcsinálta
acercarse a un lugar – közeledik/odamegy vkihez/vmihez
acusar de asesinato – vádol vmivel
admitir en la universidad – felveszik vhova
advertir del peligro – figyelmeztet vmire
alegrarse de una noticia – megörül vminek
alejarse de la ciudad – eltávolodik vkitől/vmitől
alertar de un peligro – figyelmeztet vmire
anunciar por la radio / en la prensa – bejelent vmit vhol
apartar de un sitio – eltávolít vhonnan
apoyarse en la familia – támaszkodik vkire/vmire
aprovecharse de un amigo – kihasznál vkit/vmit
arrepentirse de un pecado – megbán vmit
asistir a clase – eljár vhova; réstvesz vmin
asombrarse de todo – meglepődik vmin
atreverse a hacer algo – mer megtenni vmit
aumentar de peso – meghízik
ausentarse de clase – hiányzik vhonnan
avisar de algo – figyelmeztet vmire
avergonzarse de una mentira – szégyelli magát vmiért
A spanyol vonzatos igék sorozat többi részét itt találjátok:
Spanyol vonzatos igék – B, C
Spanyol vonzatos igék – D, E
Spanyol vonzatos igék – F – N
Spanyol vonzatos igék – O – P – Q – R
Spanyol vonzatos igék – S – T – V