Mivel a Spanyolul tanulunk Facebook csoport tagjai időnként “megtámadnak” nyelvtani kérdésekkel, úgy döntöttem, hogy az érdekesebb, trükkösebb példányokat megválaszolom itt a blogon is, így mások is tanulhatnak belőlük.
Kérdés:
A gustar igével kapcsolatosan szeretnék kérdezni. Azt tudom, hogy többesszám esetén pl. Me gustan estos libros. De ha azt mondom, hogy Me gusta la playa y la piscina, akkor az miért nem gustan?
Válasz:
Egyes számban és többesszámban is helyes, mert:
1.) összetett alany esetén az ige egyezhet egyes számban csak az első taggal
2.) elképzelhetjük olyan összetett mondatként, ahol elhagytuk a második állítmányt, vagyis nem ismételtük meg: Me gusta la playa y [me gusta] la piscina.
FIGYELEM! Ez arra az esetre vonatkozik, amikor az összetett alany főnevekből áll, azonban főnévi igenév esetén csak az egyes szám helyes (Me gusta cantar y bailar.)