Szószedet – Derecho

derechoEzúttal joggal kapcsolatos szószedetet készítettem nektek:

jog – derecho

joga van vmihez – tener derecho a

bűntény, bűntett – crimen, delito

bűnöző – criminal, delincuente

bűnt követ el – cometer un crimen

gyanakszik vkire – sospechar de alguien

gyanu – sospecha

gyanús – sospechoso

gyanusított – sospechoso

letartóztat – detener, arrestar

letartóztatás – detención, arresto

elfogatóparancs – orden de captura

elfog, megfog – capturar

ügy – caso

per – juicio, proceso

beperel – enjuiciar

vallomás – confesión

bevall – confesar* (ie), declarar, admitir

vallomást tesz – prestar decleración

feljelent – poner una denuncia, denunciar

feljelentés – denuncia

vádlott – acusado

(meg)vádol vmivel – acusar de

őrizet – custodia

bíró – juez

bíróság – juzgado, tribunal

elsőfokú bíróság – juzgado de primera instancia

ügyvéd – abogado

véd – defender

védelem – defensa

nyom – huella

bizonyíték – prueba

bizonyít – probar* (ue)

bűnös – culpable

ártatlan – inocente

óvadék ellenében – bajo fianza

feltételes szabadlábon van – estar en libertad condicional

felmentik minden vádpont alól – ser absuelto de todos los cargos

ítélet – sentencia

elítél vkit – sentenciar, condenar, declarar culpable a alguien

ítél vmire – sentenciar a, condenar a

5 év börtönre ítél – condenar a 5 años de prisión/cárcel

bűnös vmiben – ser culpable de algo

bűnösnek vallja magát vmiben – declararse culpable en algo

büntetés – condena, castigo

végrehajtás – ejecución

végrehajt – ejecutar

halálbüntetés – pena/sentencia de muerte

kivégez – ejecutar

pénzbüntetés – multa

megbüntet (pénzre) – multar

börtön – la cárcel, la prisión

rab – prisionero

bebörtönöz – encarcelar

kijön a börtönből – salir de la cárcel

szökevény – fugitivo

megszökik, elszökik – huir*

felment – absolver* (ue)

felmentés – absolución

alibi – coartada

tanu – el/la testigo

áldozat – la víctima (férfi is)

túsz – el/la rehén

tanuskodik – testificar, dar testimonio

fellebbez vmi ellen – apelar contra

fellebbezés – apelación

csalás – el fraude

adócsalás – el fraude fiscal

kiad (egy másik országnak) – extraditar