Mik azok a betűszavak?

spanyol betűszavak - siglasA betűszavak (spanyolul: siglas) olyan szavak, amelyek egy több szóból álló kifejezés kezdőbetűiből állnak össze, és  önmagukban is új szót alkotnak. (Magyarul pl. ilyen az ELTE, USA, Kft, ÁFA)

Néhány fontos tudnivaló a spanyol mozaikszavakról:

– ha a mozaikszót alkotó szavak többes számúak, akkor a mozaikszó betűit is megkettőzzük: EE.UU. = los Estados Unidos – az Egyesült Államok – az USA)

– a mozaikszavak neme megyegyezik a benne lévő első főnév nemével: la UE = la Unión Europea (az EU), el FMI = el Fondo Monetario Internacional (Nemzetközi Valutaalap – IMF)

Néhány fontosabb mozaikszó, amit nem árt ismernünk:

UE (Unión Europea) – EU

EE.UU. (Estados Unidos) – USA

ONU (Organización de Naciones Unidas) – ENSZ

OTAN (Organización del Tratado del Atlántico Norte) – NATO

FMI (Fondo Monetario Internacional) –  IMF (Nemzetközi Valutaalap)

OMS (Organización Mundial de la Salud) – WHO (Egészségügyi Világszervezet)

ONG (Organización no Gubernamental) – NGO, civil szervezet

RENFE (Red Nacional de Ferrocarriles Españoles) – Spanyol Államvasutak

IVA (Impuesto al Valor Agregado) – ÁFA

OVNI (objeto volador no identificado) – ufó

UCI (Unidad de Cuidados intensivos) – intenzív osztály (kórházban)

SIDA (Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida) – AIDS

SA (Sociedad Anónima) – Kft.