film – la película
sorozat – la serie
rész – el capítulo
évad – la temporada
cím – el título
Qué vagy cuál – hogyan használjuk?
qué – mi, mik, mit, miket
cuál – melyik
Gyakran azonban nem ilyen egyszerű, azaz nem biztos, hogy a mi? mindig qué, sőt gyakran épp cuál:
¿Cuál es tu número de teléfono? – Mi a telefonszmod?
A qué és a cuál használatát nem könnyű megérteni, de még megmagyarázni sem. Nyelvkönyvek próbálják magyarázni, interneten több cikket is találhatunk erről, de amit ezek meg tudnak magyarázni, az lényegében megfelel a magyar mi-melyik különbségnek.
Szószedet – Kisbabák
el bebé – kisbaba
nacer – megszületik
el nacimiento – születés
la cuna – bölcső, kiságy
el chupete – cumi
Szószedet – Házimunkák
los quehaceres domésticos, las tareas de casa – házimunka
limpiar la casa – kitakarítja a házat
poner la mesa – megteríti az asztalt
quitar la mesa – leszedi az asztalt
lavar/fregar los platos – elmosogat
Szókincs – Ruhadarabok – Ropas
los pantalones – nadrág
pantalones largos – hosszúnadrág
pantalones cortos – rövidnadrág
la falda – szoknya
la camisa – ing