spanyolultanulunk.hu

Előrevetett tárgy a spanyolban

Előrevetett tárgy a spanyolbanSpanyolban ugyan a szórend eléggé szabad (például az angolhoz képest, ahol a ragozás hiánya miatt kötött a szórend), mégis elmondhatjuk azért róla, hogy a nyelvészetben SVO típusú nyelvek közé tartozik (az angolból S – subject, V – verb,  O – object), azaz a sorrend alany-álltmány-tárgy.
Előfordulhat viszont, hogy ki akarjuk emelni a tárgyat, mert nyomatékosítani akarjuk.

Megettem az almát. – Az almát megettem. (de pl. a körtét nem)

Spanyolban ilyenkor jeleznünk kell, hogy az ott az alany helyén, az bizony a tárgy. Ezt pedig úgy tesszük meg, hogy a tárgy után kitesszük a neki nemben és sszámban megfelelő tárgyas névmást. Azaz, megismételjük a tárgyat névmási alakban.

He comido la manzana. – Megettem az almát.

La manzana la he comido. – Az almát (azt) megettem. (Olyan, mintha magyarul odatennénk, hogy “azt”.)

Szavak, amelyeknek nincs egyes száma…

Szavak, amelyeknek nincs egyes számaSpanyolban, de más nyelvekben is, vannak olyan szavak, amelyeket csak egyes vagy csak többes számban használnak. A csak egyes számban használhatóak nyelvtani neve singularia tantum, a csak többes számban használhatóaké pedig pluralia tantum.

Most néhány olyan szót mutatok be, amiket mindig többes számban használunk. (Ez nem az összes ilyen spanyol szó, csak a legfontosabbak.)

Olvass továbbSzavak, amelyeknek nincs egyes száma…