Szereted a spanyolt? Én is, ezért írom ezt a blogot!
Ime a legfontosabb spanyol vonzatos igék rövid listájának következő adagja:
dar a la calle – nyílik vhova (pl. ablak)
decidirse a ir al médico – eldönt vmit
dedicarse a pintar – vmivel foglalkozik
defenderse de un enemigo – megvédi magát vkitől/vmitől
Tapasztalataim szerint a spanyol részes, tárgyas és vonatkozó névmásokat sokszor összekeverik a nyelvtanulók, talán azért is, mert hasonlóak, mégis különböznek.
Öntsünk tiszta vizet a pohárba és nézzük meg őket egyszerre:
Nemrég elmondtam Nektek, hogy én hogyan tanultam meg spanyolul. Lényegében úgy hogy tévét néztem, regeteget. Azért azt se felejtsük el, hogy közben oda-vissza megtanultam a spanyol nyelvtant is. Úgy gondolom, nyelvészeti tanulmnyaim és saját tapasztalataim alapján, hogy a hatékony nyelvtanuláshoz szükséges az, hogy találkozzunk a nyelvvel, halljuk, megtapasztaljuk, „ki legyünk téve” neki, de ugyanígy fontos, mert segíti és gyorsítja a nyelvtanulást, ha tisztában vagyunk a legalább alapvető nyelvtani szabályokkal is, azaz megértjük, hogy miért mondunk úgy valamit, ahogy.
Ebben a posztban a tévénézéssel kapcsolatban szeretnék megosztani Veletek néhány gondolatot, tippet:
Többször kérdeztétek már, hogy én hogyan tanultam meg spanyolul.
A dolog több, mint 20 évvel ezelőttre nyúlik vissza, amikor pl. még nem volt internet. Igen, akkor is éltek emberek 😉
12 éves voltam, akkor indultak nálunk a mexikói szappanoperák. Azt hiszem, konkrétan az első volt a „Megveszem ezt a nőt” című, ahol is szerepelt egy színész, akibe én „beleszerettem” és ezt meg is akartam írni neki. Vagyis szerelmeslevelet akartam írni egy mexikói színésznek. Az nem zavart, hogy nem is tudnám hova elküldeni, mivel ugye, akkor még nem volt internet, nem lehett csak úgy megszerezni mondjuk a sorozatot gyártó tévécsatorna postacímét. De kicsire nem adunk. Viszont spanyolul sem tudtam.
Itt a legfontosabb spanyol vonzatos igék rövid listájának következő része:
bajar de peso – lefogy
basarse en una prueba – alapszik vmin
bastar con hacerlo – elég, elegendő (megtenni vmit)
burlarse de una persona – kinevet/kigúnyol vkit